No busco pedir disculpas, pero si quiero dar una explicación en cuanto al lenguaje que uso acá en el blog. Aunque he iniciado este blog en Castellano y aunque es mi lengua materna, no lo domino 100%.
Para empezar, no uso los acentos correctamente, quizas deletreo alguna que otra palabra mal. Pero me hago entender. Si hago algo mal, espero alguien me ayude a escribirlo mejor o con los acentos correctos. Desde ya les agradezco.
No tengo Excel en Español y las graficas aparecen en Ingles. Esto se debe a que vivo en los Estados Unidos y no tengo acceso a Excel en Español. Y porque yo siempre he trabajado con el Ingles.
Excel es una tecnologia tan nueva que algunas palabras las desconozco como se dicen en Español. Por ejemplo, la palabra Default. Esta palabra es como decir automaticamente. Por ejemplo: Por default cuando creas un archivo de Excel, trae 3 páginas por default.
Finalmente, creo que como usuario de Excel, un producto Americano, es mejor que aprendamos las palabras nativas del programa. Una tabla de pivot... como se dice en Español? Ni idea... pero si sé que es, como se usa, donde y porque se usa.
Asi pues, espero entiendan porque hago uso de algunas palabras en Ingles en el blog. Como dije anteriormente, si alguien se acomedia, me pueden ayudar a redactar las notas.
Gracias y hasta pronto.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario